logo

Thông báo

Icon
Error

Đăng nhập



Share
Tùy chọn
Xem bài viết cuối Go to first unread
Offline duyenlaw  
#1 Đã gửi : 15/11/2018 lúc 05:50:04(UTC)
duyenlaw

Danh hiệu: Thân tín

Nhóm: Registered
Gia nhập: 02-07-2018(UTC)
Bài viết: 143

Cảm ơn: 21 lần
Được cảm ơn: 41 lần trong 32 bài viết

Họ hàng hai bên tặng vàng cưới cho cô dâu chú rễ trong ngày cưới, ngày hỏi đã là một truyền thống từ lâu ở Việt Nam. Vậy, đứng dưới góc độ pháp lý, số vàng cưới trên là tài sản chung hay riêng hãy cùng tìm hiểu qua bài viết này nhé!



Trước tiên hãy cùng tìm hiểu một số quan điểm hiện hay về tài sản chung, riêng của vợ chồng.


Quan điểm thứ nhất: theo Khoản 1 Điều 33 Luật Hôn nhân và gia đình 2014 thì để xác định rằng tài sản đó có phải tài chung của vợ chồng thì phải dựa vào thời điểm xác lập tài sản đó là trước hay trong thời kỳ kết hôn. Quan điểm trên cho rằng nếu tài sản đó xác lập sau thời điểm đăng ký kết hôn thì đương nhiên sẽ là tài sản chung của vợ chồng, còn trước đó sẽ là của người được nhận vàng cưới.


Tuy nhiên mình không đồng ý với quan điểm này vì khi xét “tài sản chung là tài sản hình thành trong thời kỳ hôn nhân” mà bỏ quên rằng nếu tài sản đó được tặng riêng cho một người thì vẫn là tài sản riêng, và hơn nữa tài sản tặng trước khi kết hôn nhưng tính chất để hai vợ chồng làm vốn làm ăn thì vẫn nên xem là tài sản chung.


Quan điểm thứ hai: dựa vào tính chất của loại vàng để xem xét: “những nữ trang như đôi bông cưới, dây chuyền, vòng được tính là đồ dạm hỏi thì thường được coi là nữ trang cho riêng cô dâu nên vẫn có thể xem là tài sản riêng. Còn đối với vàng khâu, tuy là đeo cho bạn nhưng nếu người cho xác định vào thời điểm cho là cho hai vợ chồng thì vẫn là tài sản chung”. Mình thì thấy quan điểm này cũng có điểm đúng tuy nhiên nếu gom tất cả các loại trang sức cá nhân thành nữ trang và là tài sản riêng của cô dâu thì không phù hợp, vì biết đâu ngoài vàng khâu, khi người tặng tặng cho vòng, nhẫn đều thể hiện rằng muốn cho cả hai vợ chồng.


Quan điểm thứ ba, việc xem xét tài sản chung riêng dựa vào tính chất là tặng riêng hay tặng chung.


Trước đây, theo Nghị quyết 01/NQ-HĐTP ngày 20/1/1988 của Hội đồng Thẩm phán TAND Tối cao:


Đồ trang sức mà người vợ hoặc người chồng được cha mẹ vợ hoặc chồng tặng, cho riêng trong ngày cưới là tài sản riêng. Nhưng nếu những thứ đó được cho chung cả hai người với tính chất là tạo dựng cho vợ chồng một số vốn, thì coi là tài sản chung. Khi chia tài sản chung, những trang sức có giá trị không lớn so với tài sản chung thì chia cho người đang sử dụng.”


Tuy nhiên sang đến Luật HNGĐ 2014 không hề quy định gì về vấn đề trang sức này cũng gây không ít khó khăn trong việc áp dụng khi tài sản khi ly hôn.


Thực tế dựa vào phong tục cưới hỏi trước giờ của nước ta, tiền vàng bên nhà gái cho cô dâu lúc đám hỏi, đám cưới được xem như của hồi môn cho con gái vào nhà chồng có của cải, còn nhà trai đeo cho cô dâu thì tùy nhà nghĩ rằng cho con dâu để xem như là lễ để cưới con gái nhà người ta hoặc cho vợ chồng. Đó là đối với họ hàng thân thiết, còn đối với họ xa hơn một chút nếu đi đám bằng vàng thì sẽ xem như cho cả hai vợ chồng để có vốn làm ăn.


Nếu thực sự dựa vào tính chất ý định của người tặng để phân chia thì rất khó khăn vì đến lúc cần phân chia liệu có ai còn nhớ chi tiết đây là của ai, lúc cho có dặn dò cho chung hay riêng không và tất cả phụ thuộc vào lời khai của người cho, họ muốn bênh vực con họ thì tất cả đều là của con họ mà thôi.


Do đó, theo quan điểm của mình cũng là vấn đề đã được quy định trong Luật HNGĐ:


Trong trường hợp không có căn cứ để chứng minh tài sản mà vợ, chồng đang có tranh chấp là tài sản riêng của mỗi bên thì tài sản đó được coi là tài sản chung.”


Việc phân định vàng cưới là tài sản riêng của vợ/chồng hay tài sản chung là rất khó khăn, đối với giá trị vàng nhỏ vài ba triệu thì không đáng kể, chứ trường hợp tiền vàng lên đến trăm triệu thì cũng là một vấn đề nan giải và cần được quy định cụ thể.


thanks 3 người cảm ơn duyenlaw cho bài viết.
Nguyenlamduc 15/11 14:53, heophuthuy 15/11 15:54, nguyentrinhLAD 17/11 03:49
Offline heophuthuy  
#2 Đã gửi : 15/11/2018 lúc 10:59:25(UTC)
heophuthuy

Danh hiệu: Gạo cội

Nhóm: MOD_Eco, Registered
Gia nhập: 23-06-2016(UTC)
Bài viết: 910
Woman
Đến từ: TP Hồ Chí Minh

Thanks: 2911 times
Được cảm ơn: 1882 lần trong 523 bài viết
Đến thời điểm hiện nay chưa có văn bàn hướng dẫn cụ thể về vấn đề này, Nghị quyết 02 thay thế cuo Nghị quyết 01 cũng không còn đề cập trang sức là tài sản được chia khi ly hôn, theo mình cách tốt nhất để dự liệu cho những tranh chấp phát sinh sau này thì vợ chồng nên có sự thoả thuận với nhau về số trang sức, của hồi môn này bằng văn bản, có ký tên, điểm chỉ thì càng tốt. Để lỡ sau này chia tay còn rạch ròi trong việc chia tài sản của chung, của riêng!
Offline duyenlaw  
#3 Đã gửi : 16/11/2018 lúc 08:14:44(UTC)
duyenlaw

Danh hiệu: Thân tín

Nhóm: Registered
Gia nhập: 02-07-2018(UTC)
Bài viết: 143

Cảm ơn: 21 lần
Được cảm ơn: 41 lần trong 32 bài viết

Nguyên văn bởi: heophuthuy Go to Quoted Post
Đến thời điểm hiện nay chưa có văn bàn hướng dẫn cụ thể về vấn đề này, Nghị quyết 02 thay thế cuo Nghị quyết 01 cũng không còn đề cập trang sức là tài sản được chia khi ly hôn, theo mình cách tốt nhất để dự liệu cho những tranh chấp phát sinh sau này thì vợ chồng nên có sự thoả thuận với nhau về số trang sức, của hồi môn này bằng văn bản, có ký tên, điểm chỉ thì càng tốt. Để lỡ sau này chia tay còn rạch ròi trong việc chia tài sản của chung, của riêng!


Đề xuất này của bạn cũng khó lắm vì mấy ai khi cưới mà nghĩ đến chuyện ly hôn, chia tài sản chứ, ai cũng mong cuộc hôn nhân êm đẹp, nói chuyện chia chát ra trước khi cưới thì xem như xui xẻo, trù rủi. Chắc chỉ trừ một vài trường hợp kết hôn không vì tình yêu thì mới làm vậy 


Offline duythinh3110@gmail.com  
#4 Đã gửi : 16/11/2018 lúc 08:43:52(UTC)
duythinh3110@gmail.com

Danh hiệu: Gạo cội

Nhóm: Registered
Gia nhập: 15-06-2017(UTC)
Bài viết: 890

Cảm ơn: 453 lần
Được cảm ơn: 419 lần trong 254 bài viết

Nói miệng thì vàng cưới là gia đình chồng cho con dâu, nhưng theo phong tục thì phải được hiểu số vàng đó là cho chung để hai vợ chồng có vốn làm ăn. Việc tặng cho này xuất phát từ đám cưới, nếu không có đám cưới thì sẽ không có việc nhà chồng đưa vàng cưới cho con dâu như vậy nên phải hiểu số vàng đó là tài sản chung.


Offline duyenlaw  
#5 Đã gửi : 16/11/2018 lúc 09:10:29(UTC)
duyenlaw

Danh hiệu: Thân tín

Nhóm: Registered
Gia nhập: 02-07-2018(UTC)
Bài viết: 143

Cảm ơn: 21 lần
Được cảm ơn: 41 lần trong 32 bài viết

Nguyên văn bởi: duythinh3110@gmail.com Go to Quoted Post


Nói miệng thì vàng cưới là gia đình chồng cho con dâu, nhưng theo phong tục thì phải được hiểu số vàng đó là cho chung để hai vợ chồng có vốn làm ăn. Việc tặng cho này xuất phát từ đám cưới, nếu không có đám cưới thì sẽ không có việc nhà chồng đưa vàng cưới cho con dâu như vậy nên phải hiểu số vàng đó là tài sản chung.



Mình cũng đồng ý là nên xác định đó là tài sản chung vì không thể xác định được ý chí của người cho, tuy nhiên nếu rằng mọi trường hợp cha mẹ chồng cho con dâu đều là cho chung thì cũng chưa chắc vì một số nơi ở VN theo phong tục khi nhà trai đem lễ sang nhà gái làm đám hỏi thì trao vàng cho cô dâu cũng với mục đích rằng trao của cho nhà gái để rước con nhà người ta về nhà mình, số vàng do cô dâu giữ để khi về nhà chồng có của trong người tránh bị coi thường. 


Offline thanhlamlam251197  
#6 Đã gửi : 18/11/2018 lúc 10:29:42(UTC)
thanhlamlam251197

Danh hiệu: Thân tín

Nhóm: Registered
Gia nhập: 06-09-2018(UTC)
Bài viết: 60

Cảm ơn: 1 lần
Được cảm ơn: 28 lần trong 15 bài viết

Theo như như quan điểm của mình, về nguyên tắc, tài sản hình thành trong thời kỳ hôn nhân được xem là tài sản chung của vợ chồng. Khi tặng cho vàng trong ngày cưới, là họ hàng sẽ cùng mời hai vợ chồng lên tặng cho, chứ không phải cho riêng vợ hoặc chồng. 


Offline duyenlaw  
#7 Đã gửi : 18/11/2018 lúc 10:38:32(UTC)
duyenlaw

Danh hiệu: Thân tín

Nhóm: Registered
Gia nhập: 02-07-2018(UTC)
Bài viết: 143

Cảm ơn: 21 lần
Được cảm ơn: 41 lần trong 32 bài viết

Nguyên văn bởi: thanhlamlam251197 Go to Quoted Post


Theo như như quan điểm của mình, về nguyên tắc, tài sản hình thành trong thời kỳ hôn nhân được xem là tài sản chung của vợ chồng. Khi tặng cho vàng trong ngày cưới, là họ hàng sẽ cùng mời hai vợ chồng lên tặng cho, chứ không phải cho riêng vợ hoặc chồng. 



bạn ơi lúc cưới hoặc lúc hỏi nhiều trường hợp vẫn chưa đăng ký kết hôn mà sao có thể nói là trong thời kỳ hôn nhân được. Với lúc đám hỏi thì nhà chồng đem vàng qua trao cho con dâu cũng rất nhiều, như mình đã nói trong bài viết, trường hợp nhà gái cho vàng con gái mình xem như của hồi môn, trao trong ngày cưới để tăng thêm thể diện cho người ta thấy mình cũng có cho con mình của hồi môn nhiều, thì nên xem là người vợ không nè?


Offline HuongGiangNguyen  
#8 Đã gửi : 18/11/2018 lúc 04:55:58(UTC)
HuongGiangNguyen

Danh hiệu: Gạo cội

Nhóm: Registered
Gia nhập: 10-03-2018(UTC)
Bài viết: 362

Cảm ơn: 48 lần
Được cảm ơn: 109 lần trong 65 bài viết

Theo mình nghĩ việc cho vàng có những trường hợp làm đám cưới nhưng chưa đăng ký kết hôn thì số vàng đó không phải là trong thời kỳ hôn nhân. Tuy nhiên việc cho vàng thường là cho cả hai vợ chồng nhằm mục đích cho vợ chồng có vốn làm ăn do đó việc tặng cho này là tặng cho cả 2 người nên vẫn là tài sản chung của vợ chồng.


Offline anhtu1711  
#9 Đã gửi : 18/11/2018 lúc 07:07:05(UTC)
anhtu1711

Danh hiệu: Thân tín

Nhóm: Registered
Gia nhập: 20-05-2017(UTC)
Bài viết: 92

Cảm ơn: 2 lần
Được cảm ơn: 22 lần trong 17 bài viết

Nguyên văn bởi: duythinh3110@gmail.com Go to Quoted Post


Nói miệng thì vàng cưới là gia đình chồng cho con dâu, nhưng theo phong tục thì phải được hiểu số vàng đó là cho chung để hai vợ chồng có vốn làm ăn. Việc tặng cho này xuất phát từ đám cưới, nếu không có đám cưới thì sẽ không có việc nhà chồng đưa vàng cưới cho con dâu như vậy nên phải hiểu số vàng đó là tài sản chung.



mình đồng ý với quan điểm của bạn, chẳng lẻ mỗi khi cho quà cưới trong đám cưới lại phải nói rõ là cái này cho ai, cái kia cho ai. Và cũng không chắc là việc làm như vậy thì đến khi phát sinh tranh chấp cơ sỏ đâu để chứng minh cái nào cùa người nào. Nên quà cưới là tài sản chung là cách hiểu đơn giản và hợp lý nhất.


 


Offline thanhlamlam251197  
#10 Đã gửi : 19/11/2018 lúc 07:48:25(UTC)
thanhlamlam251197

Danh hiệu: Thân tín

Nhóm: Registered
Gia nhập: 06-09-2018(UTC)
Bài viết: 60

Cảm ơn: 1 lần
Được cảm ơn: 28 lần trong 15 bài viết

Nguyên văn bởi: duyenlaw Go to Quoted Post


Nguyên văn bởi: thanhlamlam251197 Go to Quoted Post


Theo như như quan điểm của mình, về nguyên tắc, tài sản hình thành trong thời kỳ hôn nhân được xem là tài sản chung của vợ chồng. Khi tặng cho vàng trong ngày cưới, là họ hàng sẽ cùng mời hai vợ chồng lên tặng cho, chứ không phải cho riêng vợ hoặc chồng. 



bạn ơi lúc cưới hoặc lúc hỏi nhiều trường hợp vẫn chưa đăng ký kết hôn mà sao có thể nói là trong thời kỳ hôn nhân được. Với lúc đám hỏi thì nhà chồng đem vàng qua trao cho con dâu cũng rất nhiều, như mình đã nói trong bài viết, trường hợp nhà gái cho vàng con gái mình xem như của hồi môn, trao trong ngày cưới để tăng thêm thể diện cho người ta thấy mình cũng có cho con mình của hồi môn nhiều, thì nên xem là người vợ không nè?



Minhc cũng đã có suy nghĩ về vấn đề trên nhưng mình thấy nếu như người vợ hoặc chồng viện dẫn lý do lúc đó chưa đăng ký kết hôn để nói đây là tài sản riêng của mình thì Tòa có thể xem xét trên thực tế hai người có sống chung như vợ chồng hay không, xem xét mục đích của người cho vàng tại thời điểm cho là gì rồi sẽ xác định. Như trước kia, có rất nhiều những đôi "vợ chồng" không đăng ký kết hôn. Tòa thường sẽ áp dụng Luật HN&GĐ để phân chia.


Offline nguyentrinhLAD  
#11 Đã gửi : 21/11/2018 lúc 05:44:02(UTC)
nguyentrinhLAD

Danh hiệu: Kỳ cựu

Nhóm: Registered
Gia nhập: 06-07-2018(UTC)
Bài viết: 164

Cảm ơn: 10 lần
Được cảm ơn: 39 lần trong 26 bài viết

Nguyên văn bởi: anhtu1711 Go to Quoted Post


Nguyên văn bởi: duythinh3110@gmail.com Go to Quoted Post


Nói miệng thì vàng cưới là gia đình chồng cho con dâu, nhưng theo phong tục thì phải được hiểu số vàng đó là cho chung để hai vợ chồng có vốn làm ăn. Việc tặng cho này xuất phát từ đám cưới, nếu không có đám cưới thì sẽ không có việc nhà chồng đưa vàng cưới cho con dâu như vậy nên phải hiểu số vàng đó là tài sản chung.



mình đồng ý với quan điểm của bạn, chẳng lẻ mỗi khi cho quà cưới trong đám cưới lại phải nói rõ là cái này cho ai, cái kia cho ai. Và cũng không chắc là việc làm như vậy thì đến khi phát sinh tranh chấp cơ sỏ đâu để chứng minh cái nào cùa người nào. Nên quà cưới là tài sản chung là cách hiểu đơn giản và hợp lý nhất.


 



Mình cũng đồng ý với quan điểm này. Mặc dù là cho cô dâu nhưng thực tế số vàng cưới này là của cha mẹ , họ hàng cho chung vợ chồng nhân ngày cưới, hay ngay cả tiền mừng của bạn bè, người thân cũng vậy, theo mình nghĩ thì đó vẫn là tài sản chung của vợ chồng. 


Offline duongphuthinh  
#12 Đã gửi : 22/11/2018 lúc 05:13:42(UTC)
duongphuthinh

Danh hiệu: Thân tín

Nhóm: Registered
Gia nhập: 14-08-2018(UTC)
Bài viết: 103

Cảm ơn: 6 lần
Được cảm ơn: 25 lần trong 22 bài viết

Theo mình nghĩ nếu đem món vàng trang sức này ra tranh chấp thì mình nghĩ tài sản này chia theo quan điểm 3, mình thiên quan điểm 3 hơn vì ở đây tính phải xem tính chất nó như thế nào, nếu cho để tài sản chung thì xét xử chia chung, còn cho riêng mỗi người thì tài sản riêng. Phương án cuối cùng là bên nào cho bao nhiêu thì bên đó lấy lại bấy nhiêu.


Offline anhtu1711  
#13 Đã gửi : 22/11/2018 lúc 05:25:00(UTC)
anhtu1711

Danh hiệu: Thân tín

Nhóm: Registered
Gia nhập: 20-05-2017(UTC)
Bài viết: 92

Cảm ơn: 2 lần
Được cảm ơn: 22 lần trong 17 bài viết

Nguyên văn bởi: duongphuthinh Go to Quoted Post


Theo mình nghĩ nếu đem món vàng trang sức này ra tranh chấp thì mình nghĩ tài sản này chia theo quan điểm 3, mình thiên quan điểm 3 hơn vì ở đây tính phải xem tính chất nó như thế nào, nếu cho để tài sản chung thì xét xử chia chung, còn cho riêng mỗi người thì tài sản riêng. Phương án cuối cùng là bên nào cho bao nhiêu thì bên đó lấy lại bấy nhiêu.



Nếu nói như vậy thì cơ sở đâu để giải quyết, chẳng lẻ cứ phát sinh tranh chấp là phải loay hoay tìm chứng cứ để xem số vàng đó cho ai. Mà nếu nói cho riêng từng người trong ngày cưới thì khác nào đám cưới là cơ hội để họ có thêm tài sản cho riêng họ. Và đám cưới cũng là lúc mà họ chính thức về chung nhà, số vàng này cho thì phải là cho chung, để gây dựng cuộc sống vợ chồng. Nên quan điểm 3 theo mình là khó chấp nhận nhất.


 


Offline duongphuthinh  
#14 Đã gửi : 22/11/2018 lúc 05:33:45(UTC)
duongphuthinh

Danh hiệu: Thân tín

Nhóm: Registered
Gia nhập: 14-08-2018(UTC)
Bài viết: 103

Cảm ơn: 6 lần
Được cảm ơn: 25 lần trong 22 bài viết

Nguyên văn bởi: anhtu1711 Go to Quoted Post


Nguyên văn bởi: duongphuthinh Go to Quoted Post


Theo mình nghĩ nếu đem món vàng trang sức này ra tranh chấp thì mình nghĩ tài sản này chia theo quan điểm 3, mình thiên quan điểm 3 hơn vì ở đây tính phải xem tính chất nó như thế nào, nếu cho để tài sản chung thì xét xử chia chung, còn cho riêng mỗi người thì tài sản riêng. Phương án cuối cùng là bên nào cho bao nhiêu thì bên đó lấy lại bấy nhiêu.



Nếu nói như vậy thì cơ sở đâu để giải quyết, chẳng lẻ cứ phát sinh tranh chấp là phải loay hoay tìm chứng cứ để xem số vàng đó cho ai. Mà nếu nói cho riêng từng người trong ngày cưới thì khác nào đám cưới là cơ hội để họ có thêm tài sản cho riêng họ. Và đám cưới cũng là lúc mà họ chính thức về chung nhà, số vàng này cho thì phải là cho chung, để gây dựng cuộc sống vợ chồng. Nên quan điểm 3 theo mình là khó chấp nhận nhất.


 



Nhưng lúc cưới chung nhưng lúc chia tay thì hết chung rồi, theo mình nghĩ bên nào sẽ giữ bên đó công bằng nhất vì tài sản mỗi bên cho là công sức mỗi bên nên trả lại cho cân bằng.


Offline truongnguyenthach  
#15 Đã gửi : 05/12/2018 lúc 03:31:08(UTC)
truongnguyenthach

Danh hiệu: Gạo cội

Nhóm: Registered
Gia nhập: 23-06-2016(UTC)
Bài viết: 1,583
Man
Đến từ: Hồ Chí Minh

Thanks: 1635 times
Được cảm ơn: 3197 lần trong 953 bài viết

Có một vụ ở Cần Thơ đã đưa ra xét xử rồi, và Tòa xử vàng cưới là tài sản chung.


Sau tất cả, tất cả là phía sau.
Offline duyenlaw  
#16 Đã gửi : 13/12/2018 lúc 05:25:27(UTC)
duyenlaw

Danh hiệu: Thân tín

Nhóm: Registered
Gia nhập: 02-07-2018(UTC)
Bài viết: 143

Cảm ơn: 21 lần
Được cảm ơn: 41 lần trong 32 bài viết

Nguyên văn bởi: duongphuthinh Go to Quoted Post


Nguyên văn bởi: anhtu1711 Go to Quoted Post


Nguyên văn bởi: duongphuthinh Go to Quoted Post


Theo mình nghĩ nếu đem món vàng trang sức này ra tranh chấp thì mình nghĩ tài sản này chia theo quan điểm 3, mình thiên quan điểm 3 hơn vì ở đây tính phải xem tính chất nó như thế nào, nếu cho để tài sản chung thì xét xử chia chung, còn cho riêng mỗi người thì tài sản riêng. Phương án cuối cùng là bên nào cho bao nhiêu thì bên đó lấy lại bấy nhiêu.



Nếu nói như vậy thì cơ sở đâu để giải quyết, chẳng lẻ cứ phát sinh tranh chấp là phải loay hoay tìm chứng cứ để xem số vàng đó cho ai. Mà nếu nói cho riêng từng người trong ngày cưới thì khác nào đám cưới là cơ hội để họ có thêm tài sản cho riêng họ. Và đám cưới cũng là lúc mà họ chính thức về chung nhà, số vàng này cho thì phải là cho chung, để gây dựng cuộc sống vợ chồng. Nên quan điểm 3 theo mình là khó chấp nhận nhất.


 



Nhưng lúc cưới chung nhưng lúc chia tay thì hết chung rồi, theo mình nghĩ bên nào sẽ giữ bên đó công bằng nhất vì tài sản mỗi bên cho là công sức mỗi bên nên trả lại cho cân bằng.



Nếu nói như bạn lúc chia ra thì làm sao còn phân biệt nổi đâu là tài sản của bên nào cho để mà chia, còn tài sản nhiều nhà thì chỉ đưa cho một người giữ, trường hợp đưa vào chung thì mới cần đến chia tài sản chung đây nè! 


25832
Ai đang xem chủ đề này?
Di chuyển  
Bạn không thể tạo chủ đề mới trong diễn đàn này.
Bạn không thể trả lời chủ đề trong diễn đàn này.
Bạn không thể xóa bài của bạn trong diễn đàn này.
Bạn không thể sửa bài của bạn trong diễn đàn này.
Bạn không thể tạo bình chọn trong diễn đàn này.
Bạn không thể bỏ phiếu bình chọn trong diễn đàn này.